Terms & Conditions

The terms for using Norte

The agreement between you and Balestilha LLC, the company that makes Norte, in plain words.

Last updated 18 November 2026.

Who we are and your account

1. Who you are agreeing with. Norte is made by Balestilha LLC, a Minnesota limited liability company, 202 N Cedar Ave Ste 1, Owatonna, MN 55060. When these terms say “we” or “us”, they mean Balestilha LLC. When you use Norte, in the app, in a browser or at balestilha.com, your agreement is with Balestilha LLC.

2. What Norte is. Norte helps a family keep the records that matter in a crisis in one place they can all reach: documents, medications, who can act for whom, appointments and bills, and the steps to take when something happens. Norte also reads documents you add and explains, in plain words, what agencies and state laws say about them.

3. Agreeing to these terms. By creating an account or using Norte, you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use Norte. If we change these terms, we will post the new version here with its date, and tell you in the app or by email before a change that matters takes effect. Using Norte after that means you accept the new terms.

4. Who can use Norte. You must be at least 18 years old and able to agree to these terms. You can keep records for other people you care for, such as a parent, a spouse or a child, as long as you have their permission or the right to do so.

5. Your account. Keep your password and your two-step sign-in to yourself. You are responsible for what happens in your account. If you think someone else has gotten in, tell us right away at hello@balestilha.com. We may ask you to confirm who you are before we change anything for you.

Plans, prices and payment

6. The plans. Norte has a free plan and one paid plan, Family Plus, for the whole family.

FreeFamily Plus
Price$0$12 a month, or $120 a year, plus sales tax where it applies
Keeping your family's recordsIncludedIncluded
Reading and explaining documentsA few each monthIncluded
Benefits, forms, standing and travelNot includedIncluded

7. Always free. Some things are never paid for, on any plan, even if a payment lapses: your own documents, the face sheet and Break Glass. If you stop paying, everything you put into Norte stays yours and stays open to you.

8. Free trial and Founding Families. New accounts may get 30 days of Family Plus with no card. When a trial ends without a purchase, the account moves to Free. Founding Families, who joined while Norte was in testing, get Family Plus free for 12 months, then keep $12 a month or $120 a year, plus sales tax where it applies, for as long as they stay.

9. Who sells it to you. Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle takes your payment, collects and pays the sales tax, sends your receipt, and handles billing questions under its Buyer Terms. Norte never sees or keeps your card. If you buy through the Apple App Store or Google Play instead, that store is the seller and its own terms apply to the payment.

10. Renewal and cancelling. Family Plus renews automatically at the end of each month or year until you cancel. You can cancel any time from Norte (Your Plan, then Manage, Change Card or Cancel) or at paddle.net. When you cancel, Family Plus stays on until the end of the period you paid for, and it does not renew after that. Prices include any tax shown at checkout. If we ever change the price, we will tell you before your next renewal, and Founding Families keep their price. Refunds are explained in our Refund Policy.

Advice, your records and fair use

11. Not legal, medical or financial advice. Norte explains what agencies and state laws say and shows where each answer came from. It is not a law firm, a doctor or a financial advisor, and nothing in Norte is legal, medical or financial advice. Before you sign a legal document or make a medical or money decision, talk to a licensed professional. In an emergency, call 911.

12. Your records are yours. Everything you put into Norte belongs to you, or to the person it is about. You give us permission to store it, protect it, read it when you ask Norte to, and show it to the people you choose to share it with. We do not sell your information or use it for advertising. Our Privacy Policy explains how it is kept and protected.

13. Norte is ours. The Norte app, website, name, logo and content we wrote belong to Balestilha LLC. You may use them to run your family's records, and not to copy, resell or rebuild Norte.

14. Fair use. Do not use Norte to:

15. The people you share with. When you give someone access, such as a sibling, an aide or a professional, they see what you chose to share, and you can end that access at any time. You are responsible for choosing who you share with.

Service, ending, liability and contact

16. Keeping Norte running. We work hard to keep Norte available and correct, but we cannot promise it will always be uninterrupted or free of errors. Keep paper or other copies of anything you could not do without, and in an emergency, use Break Glass and call 911.

17. Ending your account. You can delete your account at any time from inside Norte (Settings, then Privacy, then Delete My Account), which removes your records for good. We may suspend or close an account for a serious or repeated breach of these terms, non-payment, fraud, or a risk to the security of Norte or other families. Unless the reason is fraud or a legal duty, we will tell you first and give you a chance to get a copy of your records.

18. Limits of our responsibility. Norte is provided “as is”. To the extent the law allows, Balestilha LLC is not responsible for indirect or consequential losses, and our total responsibility for any claim is limited to the amount you paid us in the 12 months before it, or $100 if you paid nothing. Nothing here limits rights you have by law that cannot be limited.

19. The law that applies. These terms are governed by the laws of the State of Minnesota. Any dispute will be heard in the state or federal courts in Ramsey County, Minnesota.

20. Contact. Questions about these terms: hello@balestilha.com, or Balestilha LLC, 202 N Cedar Ave Ste 1, Owatonna, MN 55060.